Wenn ich unter: http://www.371shop.de/ von Deutsch auf Englisch schalte geht das fehlerlos. Doch dann gibt es die Funktion der Sprachauswahl nicht mehr. Am Anfang klappte es fehlerfrei.
Kleine Bemerkung kann es ggf damit zusammenhängen das diese: http://store.shopware.de/sprachmodule/s … sch?c=2157 Sprachdatei verwendet wurde und wenn ja was muss ich dann jetzt machen?
Nein, die Lösung ist einfach. Du must die Shops auf sich gegenseitig verlinken. Es reicht nicht, wenn du im Hauptshop den Subshop angibst. Du must auch im Subshop den Hauptshop hinterlegen. 
1 „Gefällt mir“
Kling einfach und logisch: Nur wo geht das. Unter Einstellungen–>SubShops ist es nicht zu finden.
Doch, im entsprechenden Subshop gibt es die Einstellung „Auswählbare Sprachen“. Dort einfach auch „Deutsch“ markieren.
Okay hab den Fehler gefunden wo wir uns mitverstanden haben, habe Subshop Light aber auch damit klappte es am anfang ohne Probleme. 
Hab jetzt ganz viel herausgefunden, verstehe aber nicht was das nun bedeutet: Wenn ich in der Tabelle: s_core_multilanguage in der Spalte: switchLanguages in der Sprache: Englisch den Wert: 1|6|3 Dieses gibt aber das Admin Tool nicht vor.