Bankdaten Lastschrift nicht in Bestätigungsmail übergeben

Hallo zusammen, seit kurzem tritt bei uns im Shop das Problem auf dass bei Zahlweise Lastschrift der Kunde zwar seine Daten im Bestellvorgang eingibt, jedoch in unserer Bestätigungsmail diese dann nicht mehr auftauchen. Ich habe die Vermutung, dass es damit zusammenhängen könnte, dass wir die Texte der Textbausteine zur Bankverbindung abgeändert haben, dort wo man die Daten im Checkout eingeben muss. Also statt einfach nur “BLZ” steht da nun “BLZ oder BIC”. Kann das jemand nachvollziehen? Für Lösungsvorschläge wäre ich sehr dankbar. Grüße, Stefan