Zahlungsübersetzung wird für den Hauptshop nicht bearbeitet

Shopware 5
1

Hallo zusammen :),

Ich habe vor kurzem dieses Problem in unserem Online Shop gehabt. Wir haben 4 verschiedensprachige Shops und den Haupt-Shop in DE.

Für den Zahlungsnamen und die Beschreibung kann ich die Übersetzung für alle Untershops ändern, aber nicht für den Hauptshop, der als Ordnertyp angezeigt wird (siehe Screenshot).

1
11336×659 56.4 KB

Dieses Problem führt zu einem falschen Zahlungsnamen in der Shop-Rechnung. Wenn dies die Standardeinstellung des Shops ist, wie kann ich dann die Übersetzung für den Haupt-Shop ändern?

2

Hast du mal in den Textbausteinen geschaut?

3

Ich habe den Zahlungsnamen und die Beschreibung direkt im Textfeld geändert. Es wird sowohl im Frontend als auch im Backend korrekt angezeigt. Das einzige Problem ist die Shop-Rechnung.

Furthur überprüft noch den alten Text in der Übersetzungstabelle für den Haupt-Shop.

1
11015×570 56.1 KB

2
21456×541 78.6 KB

3
3743×556 51.8 KB