Verständnisfrage: Sprachwechsel zwischen Haupt- & Sprachshop soll auch auf richtige URL wechseln!

Shopware 5 Administration
1

Hallo zusammen,

mein Hauptshop ist auf deutsch > www.shop.de
der Sprachshop ist auf englisch > www.shop.de/en

Wenn ich auf der Unterseite http://www.shop.de/kontaktformular im Hauptshop, im Header die Sprache auf englisch switche, dann lande ich auf http://www.shop.de/en/kontaktformular im en Sprachshop. Korrekt wäre aber http://www.shop.de/en/contact.

Muss ich diesbzüglich eine Einstellung vornehmen, damit ich beim Sprachenwechsel auch auf der korrekten Seite & URL lande?

 

Vielen Dank für euren Support und beste Grüße

2

Hallo,

das was da wünscht, ist im Standard gar nicht machbar. Die Formulare und auch Shopseiten in Shopware sind aktuell nicht übersetzbar.
Es sind also eigenständige Seiten, welche in keiner Beziehung zueinander stehen. Daher weiß die eigene deutsche Kontaktseite nicht, was evtl. die englischsprachige Seite ist. Der dynamische Switch ist das also nicht möglich.

Du kannst Shopseiten und Formulare an Shops binden (limitieren). Dann kann man die deutsche Seite z.B. im englischen Shop nicht aufrufen.

Sebastian

1 „Gefällt mir“
3

@SebastianKlöpper schrieb:

Hallo,

das was da wünscht, ist im Standard gar nicht machbar. Die Formulare und auch Shopseiten in Shopware sind aktuell nicht übersetzbar.
Es sind also eigenständige Seiten, welche in keiner Beziehung zueinander stehen. Daher weiß die eigene deutsche Kontaktseite nicht, was evtl. die englischsprachige Seite ist. Der dynamische Switch ist das also nicht möglich.

Du kannst Shopseiten und Formulare an Shops binden (limitieren). Dann kann man die deutsche Seite z.B. im englischen Shop nicht aufrufen.

Sebastian

Hallo Sebastian,

vielen Dank für die Info!

Okay, dann werde ich den Language-Select im Header so anpassen, dann man beim sprachwechsel von Unterseiten immer auf der Startseite landet, um den sprachwechselnden Kunden weniger zu verwirren :wink:

 

Beste Grüße!