Ich habe vor knapp zwei Wochen in diesem Beitrag beschrieben, wie man in der Produktbox die Charakteristik, die beim auswählen der Hauptvariante angezeigt wird, ändert bzw. löscht: Varianten-Artikel nutzbar machen - #4 von siebi
Außerdem kann man den Warenkorb-Button gegen den Detail-Button tauschen: Varianten-Artikel nutzbar machen - #7 von siebi
Klappt bei uns wunderbar. Dazu haben wir ein Zusatzfeld für den „Variantentitel“ gemacht, der im Listing statt des echten Varianten-Titels angezeigt wird.
Ich hoffe es hilft weiter.