Sprachshop-abhängige Artikelbilder

Shopware 5 Allgemein
1

Liebes Forum,

HALLO erst mal, dies ist unser erster Post hier. Unter anderem Dank vielen Infos aus dem Forum sind wir mit unserem Shop schon ziemlich weit gekommen, einige wenige Punkte passen noch nicht ganz.

U.a. haben wir Artikelbilder mit deutschem Text drauf, die wir natürlich eigentlich nicht im englischen Sprachshop zeigen wollen. Dort sollen dann die “übersetzten” Artikelbilder angezeigt werden.

Beispiel: http://www.foodloose.net/kaufen/vielhappy-bio-mango-snack.html

Ich habe weder im Formum noch eine Plugin-Lösung gefunden. Hat zufällig jemand eine Idee?

Vielen DANK!

PS: eine Möglichkeit wäre, die Artikel für die beiden Sprachen getrennt anzulegen. Dies möchten wir aber nicht, da wir dann ja für ein und den selben Artikel zwei verschiedene Artikelnummern haben…

2

Hallo,

ich habe bei den Fotos immer gleich den Deutschen und Englischen Text eingefügt. Somit kann ich die für beide Artikel verwenden, also für Deutsch und Englisch.

Die Frage ist nur, und habe diese auch schon hier im Forum gestellt (leider keine Antwort drauf erhalten) ob es dann evtl. sinnvoll ist, die Bilder für die englischsprachigen Artikel mit englischen Dateinamen zu versehen und als Stapelverarbeitung um ein paar Pixel kleiner oder grösser zu machen. Evtl. auch noch zusätzlich spiegeln.

Ganz einfach wegen Google, damit nicht doppelter Bilder Content herrscht.

So weit bin ich aber noch nicht, da ich noch gar nicht alle Deutschen Artikel drin habe :))))

 

Gruss

Matthias