Sprachenwechsel für einzelne Seiten funktioniert nicht

Hallo Leute,

ich habe ein komisches Problem. Ich habe eine Einkaufswelt Presse und die Sprachen EN und DE (also daraus resultierent: /en/press und /de/presse). Wenn ich auf der Seite bin und die Sprache wechseln möchte, dann wechselt /de/presse zu /en/presse. Das wird natürlich nicht gefunden. Wenn ich aber jetzt die SEOs auf /en/pressB und /de/presseA einstelle geht es und er wechselt in die Richtige URL.

Ich verstehe irgendwie nicht woran das liegt. Evtl ist ein fehlerhafter Eintrag in der DB oder irgendwo anders was falsch eingestellt. Ich habe auch den Cache mehrmals gelöscht, aber es hat leider auch nix gebracht.

 

Grüße,

N3uR0