Fehler bei Sprachwechsel

Hallo Community,

ich habe leider seit langem das Problem, dass bei einem Sprachwechsel die neue URL mit dem Seitennamen der Ausgangsseite aufgerufen wird. Hier ein Beispiel:

Ausgangsseite -> www.domain.de/de/ impressum

Wechsel der Sprache auf englisch über das Flaggenmenü…

Neue Seite -> www.domain.de/en/ impressum

Die englisch übersetzte Seite wäre aber die:   www.domain.de/en/ imprint

Wenn ich dann aus der Sidebar den Link zum Impressum anklicke, wird die richtige Seite geöffnet.

Ich bin alle Einstellungen für den Sprachshop und die Shopseiten-Gruppen nochmal durchgegangen. Das müsste alles stimmen.

Habt Ihr noch eine Idee was das falsch laufen könnte?

Danke…

Manuel