Kein Login-Dialog im Backend

Hallo, wir sind gerade dabei shopware 4 für eine zukünftige Verwendung zu evaluieren. Die Installation auf unserem Testserver (SLES 11 SP2) hat weitestgehend problemlos geklappt. Der Systemcheck zeigt keinerlei Probleme an, alles grün. Das Frontend funktioniert auch tadellos. Einziges Problem ist die fehlende Loginbox im Backend-Bereich. Was läuft hier falsch? Ich habe im Forum recherchiert und einige ähnliche Fälle gefunden. Die dort beschriebenen Lösungswege (z.B. “name” --> “backendLocales” löschen) habe ich alle ausprobiert. Ohne Erfolg. Ich habe den Shop auch schon mehrfach neu installiert um sicherzugehen, dass wirklich alle Dateien auf dem Server vorhanden sind. Firebug zeigt folgenden Fehler: In der Konsole von Chrome wird dieser Fehler angezeigt: Was kann hier das Problem sein?