Italienischer Shop: nur 1 Artikel in Warenkorb möglich, ansonsten HTTP 500 Fehler aufgrund von fehlendem Plural?

Liebe Community,

legt man 2 oder mehr Artikel in unserem italienischen Shop in den Warenkorb, wirft Shopware 6.5.8.4 bei uns einen HTTP 500 Fehler, siehe Screenshots:

In allen anderen Sprachen (spanisch, niederländisch, englisch, deutsch, polnisch, tschechisch, etc.) funktioniert es ohne Probleme.

Ist das ein Shopware-Problem und/oder wie können wir das fixen? Vielen herzlichen Dank für eure Unterstützung im Voraus! :pray:

Hier noch der Fehler im Symphony-Profiler (poste extra, da man leider als neuer User nur 1 Screenshot hochladen darf):