500er Error bei Shopware 6.6.10.6 in Kombination mit Shopware Sprachpaket 4.43.0

Max_Shop · July 23, 2025, 3:17pm

Shopware 6.6.10.6 in Kombination mit Shopware Sprachpaket 4.43.0 wirft bei einigen Sprachen einen 500er Fehler.

Vor dem Update in einer Staging-Umgebung testen.

Fehler lässt sich beheben, indem man die Snippets in den twig Templates an im Fehler genannter Stelle behebt.

DannyBO · July 23, 2025, 3:29pm

gott sei dank brauch ich nur deutsch und english

Max_Shop · July 24, 2025, 8:19am

github.com/shopware/shopware

Language Pack is not up to date with changed snippets 500 Error

offen 03:06PM - 23 Jul 25 UTC

geschlossen 08:10AM - 24 Jul 25 UTC

cramytech

extension/Language-Pack priority/high domain/discovery

### Shopware Version 6.6.10.6 ### Affected area / extension Extension:Languag…e-Pack ### Actual behaviour Error. Uncaught PHP Exception Shopware\Storefront\Controller\Exception\StorefrontException: "Can not render @Storefront/storefront/layout/header/actions/cart-widget.html.twig view: An exception has been thrown during the rendering of a template ("Unable to choose a translation for "Košarica sadrži jednu stavku. Ukupna vrijednost košarice je %total%.|Košarica sadrži %count% artikle. Ukupna vrijednost košarice je %total%." with locale "hr" for value "0". Double check that this translation has the correct plural options (e.g. "There is one apple|There are %count% apples")."). with these parameters: {"themeIconConfig":[]}" at cart-widget.html.twig line 21 ### Expected behaviour No error. ### How to reproduce 1. Install Shopware and the language plugin. 2. Add Hrvatsk hr-HR as a language to a Sales Channel. 3. Switch to Hrvatsk in the Storefront. This happens with other languages as well, but not with all. ### Definition of Done - [ ] An automated test covers the fix. - [ ] Integration/E2E testing in staging is done. - [ ] Changelog markdown file created or updated in /changelog/_unreleased directory. - [ ] Developer documentation written/updated. - [ ] End user and/or developer documentation written or updated with clarification. - [ ] Regression test created to ensure bug does not reappear, and automated regression tests pass. - [ ] Code changes resolve the reported bug without introducing new issues.

Topic		Replies	Views
Facing Language issue in shopware 6 latest version Shopware 6 (English) programming	0	794	August 10, 2021
Sprachpaket macht Probleme in 6.6.10.X Shopware 6 (German)	21	148	February 28, 2025
Warenkorb wirft HTTP Error 500 - aber nur im Sprachshop Programmierung	11	1194	October 4, 2020
Aufruf des Warenkorbs im EN-Sprachhop gibt seit Update auf 5.6.7 Fehler Allgemein	18	2124	September 29, 2021
Fehler bei Sprachumschaltung wenn Warenkorb voll ist Shopware 3.5 other	1	845	December 1, 2012

500er Error bei Shopware 6.6.10.6 in Kombination mit Shopware Sprachpaket 4.43.0

Related topics