Habe die Artikel dazu gelesen. Bin mir aber nicht sicher… Der Shop in Deutscher Sprache soll in Rumänisch erscheinen. Einstellungen >> Textbausteine >> Import/Export erfolgt der Export in eine csv Datei. Phrasen werden übersetzt. Spalte C Feldüberschrift wird von value-de_DE-1 in value-ro_RO-1 umbenannt und die Datei wieder importiert. Unter Einstellungen >> Grundeinstellungen >> Subshops wird unser Subshop mit der ID:1 entsprechend geändert. Das wars? Wenn wir in Rumänien den Shop auch in Ungarisch anbieten möchten, gleicher Stamm, gleiche Preise (viele Ungarn hier) … benötige ich dann einen Subshop? Unsere Artikel müssen nicht übersetzt werden (Autoreifen), die sind vollkommen sprachneutral.
Ja Subshops und du musst natürlich alles selber in die Sprache übersetzen, ausser die Standard Texte soweit ich das weiss.