Hallo Community,
ich bin gerade dabei für einen Kunden die Shopware-Website für SEO zu optimieren. Dabei fallen mir immer mehr „Mängel“ auf. Einer davon ist folgender:
Beispiel:
Die deutschsprachige Version einer Unterseite lautet wie folgt:
Rufe ich die Seite mit dem /en/-Sprachverzeichnis auf:
https://tens-ems.com/en/was-ist-tens (Die eigentliche en-Version: https://tens-ems.com/en/what-is-tens)
erscheint sie mir, ebenso bei allen anderen Sprachversionen mit dem deutschen Inhalt!
https://tens-ems.com/fr/was-ist-tens (Die eigentliche fr-Version: https://tens-ems.com/fr/electrostimulation-ems)
Die Seiten haben aktuell alle noch den meta-Tag INDEX, was natürlich nicht gut ist, da die Gefahr von duplicate-Content besteht…
Im Shopware-Backend gibt es allerdings nur die oben genannte Seite nur auf der .com (der deutschen Version). In den anderen Verzeichnissen im Backend liegen nur die dafür vorgesehenen Sprachversionen an.
Meine Frage daher: Wie enstehen diese anderne Unterseiten unter anderen Sprachverzeichnissen? Da diese im Backend nicht vorliegen, müsste doch eig. ein 404-Fehler erzeugt werden?!
Danke für die Hilfe vorab und herzliche Grüße
Sascha