Artikel Attribute - Auswahlfeld Fehler - google Kategorien

Hallo Community, habe mal diese Wiki: http://wiki.shopware.de/Artikel-Attribu … l_962.html erweitert um die Google Produktexport Kategorien. Mit ein paar Anpassungen in der DB konnte man auch mehr als 255 Zeichen hinterlegen das war soweit kein Problem. Was mich jetzt stutzig macht ist folgendes. Laut Wiki tragen wir dies bei Default ein -> [[1,"Schreibt eine 1 in die DB"], [2, "Schreibt eine 2 in die DB"] ] das funktioniert auch soweit. Jetzt kommt meine “Anpassung” die nicht funktioniert -> [["Elektronik","Elektronik"], ["Elektronik \> Audio","Elektronik \> Audio"] ] Jetzt kommt das kuriose was funktioniert aber nicht schön aussieht -> [[" Elektronik "," Elektronik "], [" Elektronik \> Audio "," Elektronik \> Audio "] ] Kann mir mal einer erklären warum der ArrayStore das besser liest als die schönere Variante oben, das leuchtet mir nicht ein?! Viele Grüße