Dieser andere Thread hilft weiter:
https://forum.shopware.com/t/public-bundles-storefront-assets-fehlt-und-wird-mit-assets-install-nicht-erzeugt/86729