Aus Erfahrung kann ich ebenfalls sagen, dass WooCommerce das Beste für Leute ist die neu damit einsteigen. Danach habe ich auch mit Shopware begonnen.
Also mit WooCommerce kannst du am Anfang nichts falsch machen. Dort hast du auch viele Erweiterungen und Plugins die ständig weiterentwickelt werden.