Hallo zusammen,
ich suche hier nach Lösungen und vielleicht hat jemand eine Idee.
Wir haben im Shop 3 Versandarten, sowie 2 Zahlungsarten hinterlegt.
Wir haben einen deutschen und einen englischen Sprachshop.
Alles ist soweit in Ordnung, Übersetzungen sind problemlos und auch die automatische Sprachumleitung funktioniert.
Bis auf einen Punkt:
Im deutschen Sprachshop erscheint ab dem Moment indem es englische Übersetzungen der Beschreibung der Zahlungsart bzw. weiteren Beschreibungen dieser gibt immer die englische Übersetzung.
Dasselbe passiert bei den Versandarten. Wenn es eine englische Übersetzung gibt, wird diese immer angezeigt auch dem deutschsprachigen Kunden.
Hat hier jemand ähnliche Erfahrungen gemacht ?
Vielen Dank
Michael
EDIT: Ok, vielleicht der Fairness halber damit man nicht raten muss 
Wir setzen Shopware 5.1.6 ein. In dem Bereich Standard Responsive-Template.
Die weitere Beschreibung wird zum Teil mit HTML-Code befüllt (ähnlich dem Paypal-Plugin mit Paypal-Logo, und - link).