Verbindung Theme und Verkaufkanal unklar

Hallo Community,
wir haben in unserer SW 6 Installation die Verkaufskanäle neu anlegen, bzw. umstrukturieren müssen. Dabei sind zwei Kanäle nicht von Änderungen betroffen, 4 weitere wurden neu angelegt.
Die ersten beiden sind mit der Sprache deutsch und französisch verlinkt. Die anderen mit den Sprachen französisch, italienisch und spanisch. Alle Sprachen haben vorher schon existiert, halt nur in einem Verkaufskanal der aufgesplittet werden musste.
Jetzt ist das Problem, das die schon mit Kategorien verlinkten Einkaufswelten nicht mehr mit den Kategorien verlinkt sind. Gibt es hier eine Möglichkeit die Verlinkung wieder herzustellen ohne die Einkaufswelten alle nochmals anfassen zu müssen?

Danke schonmal und Grüße aus Cottbus.
Tom