Variantenbilder anzeigen in Artikeldetailansicht

Hallo,

wir haben für praktisch jeden Artikel im Shop Varianten und dazu natürlich auch Bilder. Nun müssen wir in der Detailansicht anstelle der Dropdownbox diese Varianten mit Radio Buttons darstellen, wobei neben jedem Radio Button auch das zugehörige Variantenbild angezeigt werden soll.

Zu ändern ist im eigenen Theme das Template frontend/detail/config_upprice.tpl

Die Umstellung auf Radio Button klappt hervorragend, nur entweder wird gar kein Variantenbild oder immer dasjenige der gerade ausgewählten Variante für alle Radio Buttons angezeigt.

Nun meine Frage: Haben wir über die Iterationsvariable $configValue die Möglichkeit, direkt oder indirekt auf das korrekte Variantenbild zuzugreifen? Der Source Code sieht so aus (keine Angst, die inline CSS Anweisungen wandern noch raus):

{foreach $sConfigurator.values as $configValue}
	
        {if !{config name=hideNoInstock} || ({config name=hideNoInstock} && $configValue.selectable)}
            
			
			  {if $article.image} // damit kommt das falsche Bild
				
			  {/if}
			
        {/if}
	
{/foreach}

Danke für Eure Hilfe!