Ich lösche bei hartnäckigen Fehlern den Cache immer manuell über die Console, allerdings nicht per CLI Befehle, sondern konventionell.
Da sich solche Sachen nicht als Standardverfahren einbürgern sollten und diese Anweisungen eventuell dann von einigen als normal eingestuft wird und bei falscheingabe auch der ganze Shop abrauchen kann, werde ich die genauen Schritte nicht veröffentlichen.
Aber probiere den Cache mal über die Console zu löschen, natürlich dann nochmal im backend den cache und Template neu initialisieren, eigentlich sollte der Fehler dann weg sein.