Hallo,
ich möchte eine Übersicht erstellen, die folgendermaßen aussieht:
id_deutsch | cmsheadline_deutsch | id_englisch | cmsheadline_englisch
20 | Überschrift | 32 | Headline
Ziel ist es, alle zusammengehörigen Überschriften zu selektieren, als CSV zu exportieren und diese dann Übersetzen zu lassen. Die „führende“ Sprache ist Deutsch, also zu jeder Deutschen Kategorie brauche ich die dazugehörigen Kategorien der anderen Sprachen.
Hat jemand schon einmal etwas ähnliches gemacht?
Problem ist, dass die Daten nicht konsistent sind, also es kann sein, dass es in Englisch eine Kategorie gibt, die es in Deutsch nicht gibt, usw. Sonst könnte ich alle Kategorien nach _Hierarchy sortiert ausgeben und in ein Excel Sheet nebeneinander kopieren.
Ich bin dankbar für jede Hilfe. 
Grüße
Nils