Übersetzungen fehlen nach Umzug - sind aber in der Datenbank vorhanden.

Guten Tag liebes Shopware-Forum,

wir haben folgendes Problem:
Nach dem Domainumzug unseres Shops (domain hier abgeändert) von dev.shop.com zu shop.com fehlen im Backend und Frontend ein Großteil der Übersetzungen. Insbesondere die der Einkaufswelten. Wir haben vor dem Umzug alle URLs in der Datenbank mit dev.shop.com zu shop.com geändert. 

Das komische dabei ist, dass die fehlenden Übersetzungen noch genau so in der Datenbank stehen wie sie sein sollen - dennoch werden sie im Frontend nicht angezeigt. Wenn man im Backend (via Click auf Weltkugel) die Übersetzung öffnet sind die Felder leer. 

Vor Umzug:
(458, ‚emotionElement‘, 'a:2:{s:4:„text“;s:346:"

Inspired by nature, we want to create fashion that is consistent, unadulterated and honest. With the utmost care, we pay attention to excellent quality - also in our current spring / summer collection.

\n

Spring/Summer 2019 Booklet >

";s:9:„cms_title“;s:18:„Spring/Summer 2019“;}’, 129, ‚3‘, 1)

Nach Umzug:
(458, ‚emotionElement‘, 'a:2:{s:4:„text“;s:346:"

Inspired by nature, we want to create fashion that is consistent, unadulterated and honest. With the utmost care, we pay attention to excellent quality - also in our current spring / summer collection.

\n

Spring/Summer 2019 Booklet >

";s:9:„cms_title“;s:18:„Spring/Summer 2019“;}’, 129, ‚3‘, 1)