Hallo zusammen, wir haben folgendes Problem: Kunde hat einen ganzen Haufen Eigenschaften, die wir über die eigene Attribute umsetzen (wollen/müssen). Allerdings zweispraching. Während die „Standard-Felder“ alle artig über (siehe XML-Export) exportiert bzw. importiert werden können, scheint dies bei den hinzugefügten Attributen (bzw. den Values) nicht der Fall zu sein.
Wenn man aber als Value z.B. „gelb“ hat, so möchte man sicherlich die Übersetzung „yellow“ haben …
Wir müssen dies über den XML-Import realisieren, aber Shopware exportiert nicht mal die im Backend übersetzten Values.
Gibt es hierzu eine Lösung oder Erfahrungen. (Leider reichen die 20 Standardvalues nicht, da der Kunde über 40 hat …)
LG,
Stefan Tomski