Textänderung für die Bestellstatusanzeige bei der Stapelverarbeitung

Wie kann ich den Text der Bestellstati verändern:

Änderung über Textbausteine wirkt nur hier:

Textänderungen in der Datenbanktabelle “s_core_states” wirken sich hier ebenfalls nicht aus.

Ist erledigt. Es war doch die Textänderung in der Datenbanktabelle “s_core_states”. Ich hatte nach der Änderung lediglich vergessen den Shop neu zu laden.