Etwas unglücklich vom Support beschrieben, aber das ist keine neue Politik - denn das war tatsächlich (leider) schon immer so. Für staging Umgebungen auf einer anderen Domain und/oder Subdomain müssen die Plugins zusätzlich lizenziert werden. Für die Pläne bietet Shopware hier entsprechend kostenfreie Lizenzen für staging Umgebungen an. Für die CE musst du eine staging Umgebung auf der gleichen Domain betreiben, also z.B. in einem Unterordner. So machen es übrigens auch alle staging Plugins aus dem Store.
Siehe auch: FAQ - Häufig gestellte Fragen - Shopware 6 - #11 von EikeBrandtWarneke
Viele Grüße