Freitextfeld für Kategorie (s_categories_attributes) erzeugt ( ich hab eine checkbox genommen aber sollte auch mit Textfeld gehen)
im Theme \Bare\frontend\index\sidebar-categories.tpl and die selbe Stelle meines Themes kopiert
dann im Block {block name=„frontend_index_categories_left_entry“} beim Ersten
im class {if $category.attribute.highlight} is-highlight{/if} hinzugefügt
Ich prüfe halt nur ob die checkbox gesetzt ist. Anstelle der Prüfung kannst du natürlich auch einfach {$category.attribute.highlight} ausgeben.
„highlight“ ist dabei der Bezeichner meines Freitextfeldes, muss bei dir entsprechend geändert werden. $sCategoryContent hab ich gar nicht in der sidebar-categories.tpl da liegt vermutlich dein Fehler.