Statt das Plugin zu installieren: reicht es auch aus, die Datei elements.tpl per ftp raufzualden?
Nein, reicht nicht, schau Dir die Bootstrap.php im Plugin einmal genauer an, dort wird auch noch eine PHP Funktion überschrieben im Core.
Entweder also die php Datei manuell anpassen, für jeden Shop, den Du aktualisieren musst, oder alternativ einfach das Plugin überall installieren.
Okay - einfach Plugin installiert und gut. 