SEO Title Tag | Startseite geht nicht richtig

Hallo, ich habe in meinem “Testshop” wie in der Wiki Anleitung den SEO Title Tag eingebunden. Also Kategorie Deutsch - Freitextfeld 1. Das ganze funktioniert jedoch nur halbwegs, denn folgendes Problem liegt vor: Auf der Seite selbst wird der Title Tag korrekt dargestellt - ohne Seitenname dahinter. In den SERPs bei Google wird jedoch der Seitenname - Title Tag dargestellt. Das will ich doch gar nicht. Im Quellcode ist ebenfalls der korrekte, in Freitextfeld 1 definierte Title Tag drin. Die neue Meta-Description liegt in den SERPs vor. Auch hat sich ja der Title angepasst, also an indexierungsproblemen kann es nicht liegen. Zum testen habe ich jetzt mal das {if $sCategoryContent.attribute.attribute1} {$sCategoryContent.attribute.attribute1} | {config name=sShopname} Durch {if $sCategoryContent.attribute.attribute1} {$sCategoryContent.attribute.attribute1} ersetzt. Habe ich vll was falsch gemacht?