Schwerwiegendes Problem mit SEO-URLs

Hi zusammen, wir haben derzeit leider ein großes Problem mit den von Shopware generierten SEO-URLs. Vielleicht stand ja von euch schon jemand vor diesem Problem und konnte eine Lösung finden. Der Shop um den es sich dreht ist komplett auf deutsch und englisch eingerichtet. Wurden die SEO-URLs neu generiert und die Caches gelöscht werden diese auf der deutschen Seite wunderbar angezeigt. Wechselt nun allerdings irgend ein Kunde auf englisch und wieder zurück auf deutsch sind die SEO URLs im deutschen Shop verschwunden. Nicht nur für den User welcher den Wechsel vorgenommen hart, sondern global. Das darf natürlich nicht passieren. Die SEO URLs müssen sowohl im deutschen Shop als auch im englischen immer kontant sprechend sein. Würde mich sehr freuen wenn es hierfür einen Lösungsansatz gäbe. Verwendete SW Version ist 4.0.3. Viele Grüße

Das Problem besteht leider weiterhin. Nun setzen sich die SEO-URLs allerdings auch schon ohne einen erfolgten Sprachwechsel von allein zurück. Keine Chance nachzuvollziehen woran das liegen kann. Es wurden vorher per Backend, ausser an statischen Seiten, keine Anpassungen vorgenommen. Jemand eine Ahnung? Grüße