Laut dem Wiki-Beitrag ist durch den Parameter scope eine unterschiedliche Konfiguration der verschiedenen Sprachen möglich: http://wiki.shopware.de/Shopware-4-Plugin-Konfiguration_detail_978.html#Scope Unser Code-Beispiel: $form-\>setElement('checkbox', 'fnamerequired', array( 'label'=\>'Name als Pflichtfeld setzen', 'value'=\>false, 'scope'=\>Shopware\Models\Config\Element::SCOPE\_SHOP )); Wie man auf folgendem Screen aus dem Wiki-Beitrag sehen kann, werden hierfür für jede Sprache Tabs angezeigt: 
Bei unserem Plugin ist dies leider nicht der Fall. Die Lizenz für das SubShop-Plugin ist ebenfalls eingerichtet. Verstehen wir hier etwas falsch?
Du verwechselst Subshop mit Multishop. Die Angabe des scopes sorgt dafür, dass du Einstellungen pro -Multishop- ändern kannst und nicht pro Subshop. Gruß
Ok. Aber gibt es denn dann eine andere Möglichkeit, Eingabefelder für den Backend-Benutzer mehrsprachenfähig zu gestalten? Beispielweise wie im Backend schon an mehreren Stellen gesehen über das Icon mit dem Erdball:
Dafür müsstest du ein eigenes backend Plugin für deine Konfiguration schreiben. Über die “standard” Plugin Konfiguration ist keine Übersetzung möglich. Gruß
1 „Gefällt mir“