PDF-Belegerstellung: "head_right" als Tabelle scheitert

Hallo zusammen, ich habe versucht den „head_right“ in einer Tabelle aufzuräumen, also Text wie „Kunden-Nr.:“ linksbündig und z.B. „12345“ rechtsbündig. Leider bekomme ich dann nur Fehlermeldungen bei der Belegerstellung. Hier mein Ansatz, kann jemand einen Fehler entdecken? Danke für eure Hilfe! index.tpl ab Zeile 97 bis 110 ersetzt durch:

#head_right{font-weight: bold;} {block name=„document_index_head_right“} {$Containers.Header_Box_Right.value}

| {s name=„DocumentIndexCustomerID“}Kunden-Nr.:{/s} | {$User.billing.customernumber|string_format:"%06d"} |
{if $User.billing.ustid} | {s name=„DocumentIndexUstID“}USt-IdNr.:{/s} | {$User.billing.ustid|replace:" „:“"|replace:"-":""} |
{/if} | {s name=„DocumentIndexOrderID“}Bestell-Nr.:{/s} | {$Order._order.ordernumber} |
| {s name=„DocumentIndexDate“}Datum:{/s} | {$Document.date} |
{if $Document.deliveryDate} | {s name=„DocumentIndexDeliveryDate“}Liefertermin:{/s} | {$Document.deliveryDate} |
{/if}
{/block}