Mehrsprachige Migration von Oxid

Hallo,

ich versuche seit einer Weile unsere Daten von OXID korrekt in die aktuelle Shopware zu migrieren.

Unser Oxid Shop läuft auf Deutsch und Englisch.  Beim Import werden mir zwar englische Namen importiert, aber die Beschreibung ist trotzdem auf Deutsch!

Auch die Preise sind teilweise fehlerhaft, aber eben nur teilweise. Genauso wie die Steuersätze, die manchmal einfach fehlen.

Ich habe das Migrationstool verwendet. Es hat auch keine Fehler ausgespuckt.

Gibt’s hier andere Ansätze wie ich die Daten korrekt importieren kann? 

Vielen Dank für eure Hilfe!