Dies ist meines Erachtens ein bekannter Fehler in Shopware 6.4.9.0. Alternativ könntest du mal schauen, ob die Bildsuche über den Dateinamen aktiviert ist. Über das „Zahnrad“ unterhalb der Sucheingabe gibt es die Option „Suche auch in Bildern“, welche natürlich aktiviert sein sollte.