Lösung für interne Verlinkung in CMS-Texten (Hauptshop/Sprachshop) mit gleicher Root-Kategorie?

Hallo!

hat jemand eine Lösung für folgendes Problem?

Ich habe vom Hauptshop (.de) einen Sprachshop (.de/at/) mit der gleichen Root-Kategorie (Deutsch) abgeleitet.
Im Hauptshop bei den Blogbeiträgen, Kategorietexten, etc., verlinke ich auf interne Themen (z.B. .de/kategorie-1/).
Natürlich werden diese Links im Sprachshop (.de/at/) nicht umgewandelt und richtig ausgeben (z.B. .de/at/kategorie-1/).

Gibt es hierfür eine Lösung oder Workaround, damit interne Hauptshop-CMS-Links, in einem Sprachshop korrekt umgewandelt werden?

Vielen Dank für euren Support
Michael