Language pack French & Shopware Sprachpaket

Hallo,

wir hatten anfangs jahr shopware installiert. damals waren die sprachpakete französisch und italienisch optional installierbar. wir haben etliche textbausteine ergänzt bzw. angepasst. irgendwann erschiend das shopware sprachpaket.
Nun haben wir für die sprache französisch 2 textbeausteine, die 2. version (shopware sprachpaket) enthält unsere änderungen und ergänzungen nicht. weiss jemand, wie man die 2 kombinieren könnte? Grund hierfür ist, dass shopware in zukunft nur die textbausteine des „shopware sprachpakets“ aktualisieren und ergänzen.

danke und gruss

… dass shopware in zukunft nur die textbausteine des „shopware sprachpakets“ aktualisieren und ergähzen.

Auch wenn man jetzt etwas bastelt, werden beim nächsten Download des Sprachpakets diese wieder überschrieben. Willst Du jedes mal in der DB fummeln?

eben nicht, daher meine frage, ob jemand weiss wie man die 2 „merged“ oder was hat sich da shopware vorgestellt? bisher scheint es nur über copy paste zu gehen.

Ich denke Shopware stellt sich vor:

Nutze eine eigenes oder unser Sprachpaket.

Wie bereits erwähnt, kann Shopware jederzeit in Update rausbringen, welches Einträge die Du erstellt hast überschreibt.