Kein Sprachwechsel auf HOME

Hallo,

ein Shop (5.5.6) schaltet nur auf der Startseite nicht auf die zweite Sprache (EN) um.
Deutsch = virtuelle Domein „/de“
Englisch = keine virtuelle Domain

In den Kategorien und meine Entwicklungsumgebung kein Problem…
Wo kann da der Fehler liegen?

Matthias Wolf