Hmm, die URL stimmt soweit. Jedenfalls kann ich das image direkt im Browser aufrufen.
Habe auch noch mal ein anderes RSS-Plugin probiert mit dem gleichen Ergebnis. Bilder werden nicht angezeigt. Wo jetzt aber der Fehler liegt - WP oder SW5 kann ich nicht sagen. So tief stecke ich da nicht drinnen…
Vielleicht liegt es daran, dass dein Shop SSL verschlüsselt ist, der Blog aber nicht? Schau mal in die Browserkonsole, ob es einen same-origin Fehler gibt.