Frontend Sprachswitch funktioniert nicht

Hallo, zum Testen habe ich einen Testshop eingerichtet. Dort habe ich einige Artikel / Kategorien / Gruppen meines richtigen Shops importiert. Ich möchte außerdem einen Sprachwechsler verwenden. Leider geht dieser Wechsler nur bei dem ersten Besuch. Sobald ich ein/zweimal zwischen den Sprachen (deutsch & englisch) hin und her gewechselt habe, ändert er sie nicht mehr und behält die deutsche Sprache. Als würde er das ganze in eine Session-Variabel schreiben und einen Cache benutzen oder sowas in der Art. Ich habe es in jedem Browser getestet, überall das gleiche Verhalten. Es wurde nichts am Template verändert (Emotion Orange) und dieses Verhalten besteht weiterhin. Shopcache ist deaktiviert. Erst nachdem der Browsercache gelöscht wird funktioniert es wieder für die ein / zweimale. Ich hoffe es kann mir jemand helfen. Patrick