Fehlerhafte URL beim Aufruf von Kategorieseiten über die Hauptnavigation (mein-shop.de/navigation)

Hi,
nach dem Update (von 6.4.2) auf 6.5.33 habe ich folgendes Problem:
Meine Kategorieseiten sind grundsätzlich aufrufbar, wenn ich die Adresse selbst in die URL Leiste des Browsers eingebe. Beim Aufruf der Kategorieseiten über die Hauptnavigation wird der URL ein „/navigation“ anghängt - anstatt der eigentlichen SEO url bzw Alias der Seite. Wenn ich in die SEO url Einstellungen gehe und den Verkauskanal auswähle wird mir die richtige url (z.B.: /fahrzeuge) auch angezeigt, allerdings bleibt das Problem bestehen. Auch habe ich anschließend die Caches geleert und Indizes neu aufgebaut - keine Lösung bisher.
Was kann dafür verantworlich sein?