Fehler Block-Element bei Sprache Englisch

Hallo zusammen,
ich habe das Problem, dass ich beim Einsetzen eines Bildes in ein selbst programmiertes Block-Element in englischer Sprache einen Fehler in der Konsole bekomme, sobald ich den Button klicke, der den Medien-Ordner öffnet:

Wenn die Sprache auf „Deutsch“ gestellt ist, dann funktioniert das Element einwandfrei.
Ist das Problem zufällig bekannt?

Schonmal vielen Dank für Eure Hilfe.
Beste Grüße