Fehler bei update auf 6.5.3.x: SQLSTATE[HY000] [2002] No such file or directory

Der update von 6.2.5.1 auf 6.3.5.0 oder 6.3.5.1 schlägt fehl mit der Meldung: SQLSTATE[HY000] [2002] No such file or directory. Aufruf der admin Oberfläche danach liefert server error 500.

Gehostet ist shopware bei Mittwald

Jemand eine Idee?

es fehlte die Datei .env.local (warum auch immer)
Ich habe von einem andern account diese datei kopiert und die DB_URL angepasst.
dann lief der update problemlos