Englische SEO Urls für migrierte Artikel sind Deutsch

Hallo zusammen, ich habe meinen Artikelbestand per Migrations-Plugin aus einem Gambio Shop übernommen. Die englischen Übersetzungen sind dabei vom Migrationsassistenten nicht korrekt übernommen worden - ich habe das manuell über die Datenbank nachgeholt. Vermutlich habe ich dabei irgendeinen Wert nicht gesetzt, der eigentlich für Übersetzungen nötig ist. Für alle Artikel, die ich manuell im Shopware Backend erzeuge, funktioniert alles wie gewünscht: Deutsche Artikel verwenden als letzten Teil der SEO URL den deutschen Produktnamen, englische Artikel den englischen. Bei den importierten Artikel erscheint jedoch auch in den englischen Sprach-Subshops der deutsche Artikelname (die Kategorie wird hingegen korrekt auf englisch übernommen). Ich habe bereits s_core_rewrite_urls vollständig geleert und den Index danach neu erzeugt - das ändert auch nichts. Hat jemand irgendwelche Tipps? Viele Grüße, Chris