Hi,
Kann ich dann mal in der Tabelle s_core_rewrite_urls > Spalte org_path den Eintrag „sViewport=detail&sArticle= 58“ in „sViewport=detail&sArticle= 1031“ ändern?
Ja - genau das kannst du so machen.
PS: Im Backend zeigst du vermutlich die Detail ID an. Das ist eine andere Tabelle und andere ID. Die reguläre ID, die auch relevant für die SEO Url ist, steht in der s_articles.
Die Detail ID steht ist die ID aus der Tabelle s_articles_details in der Datenbank
Sebastian