Übrigens ist mir noch aufgefallen, daß eine Ungeschicklichkeit in meinem Code ist. Denn das Label „Pflegehinweis“ wird ja nun immer angezeigt, auch wenn es keinen zum Artikel gibt.
Besser also, die ganze Ansicht in die Bedingung zu schieben.
Und das kopiere ich nun in die Codeansicht:
{$sCountConfiguratorSelectedValue = $sArticle.sConfigurator.0.selected_value}
{foreach $sArticle.sConfigurator as $sConfiguratorArray}
{foreach from=$sConfiguratorArray.values key=k item=value}
{if $value.user_selected eq 1}
{if $value.attributes.core}
{s name="ConfiguratorOptionCareLabel" namespace="frontend/detail/index"}{/s}:
{assign var=pflegehinweis value=$value.attributes.core->get('pflegehinweis')}
{$pflegehinweis|escape}
{/if}
{/if}
{/foreach}
{/foreach}