Am besten installiesrt Du Dir (in einer Testumgebung) mal den Shyim/Frosh Profiler GitHub - FriendsOfShopware/FroshProfiler: Profiling for Shopware
Damit kannst Du dann mal gucken, ob die Werte bereits im Template verfügbar sind. Wenn ja, kann Du ja den Namen der Variable ablesen.
Wenn nicht kann man sich die Freitexte auch über ein Smarty-Modifier (?) besorgen, wäre dann die nächste Frage *g*
Ist die Variable bekannt, könnte es auch so gehen - nennen wir sie mal optvar :
Ich spiel grad selber mit dem Profiler rum:
Der Wert wäre in $sArticle ($sArticle.sProperties.options…) verschachtelt vorhanden und iterativ in Schleifen und mit IF-Abfragen zu ermitteln, allerdings ist der Wert noch codiert.
*ich klink mich mal aus*
[…]
Letztlich sollte es reichen, die Optionen=>Guppen verschachtelt in der Schleife auf die Existenz von Texten hin zu untersuchen und den Inhalt ausgeben oder in einer Var zu speichern.