Bestellbstätigung If Abfrage Lieferzeit

Guten Abend!

Ich bräuchte mal bitte etwas technische Hilfe. Wir haben in unserem Shop zwei Felder für Lieferzeiten, eines für lagernde Artikel {$details.shippingtime} und eines für nicht lagernde Artikel {$details.attributes.core.altdeltime}.

Wenn wir also von einem Artikel 5 auf Lager haben, erscheint im Warenkorb bis zu 5 Artikeln „1 bis 3 Tage“ und bei mehr als 5 Artikeln dann „5 bis 7 Tage“.

Ich würde das gerne so auch in die Bestellbestätigung übernehmen. Da dort aber nur die {$details.shippingtime} abgefragt wird, stimmt das nicht mit dem Text überein, der vorher im Warenkorb stand. Das stiftet Ärger und Verwirrung, deshalb habe ich die Lieferzeitangabe aus der Bestllbestätigung erst einmal herausgenommen.

Wie könnte ich das jetzt realisieren?

Mein Ansatz war folgendermaßen:

{if $details.modus==0}{if {$details.quantity} < {$details.instock}} {$details.shippingtime} Werktage {else} {$details.attributes.core.altdeltime} Werktage{/if}{else} {/if}

Aber das funktioniert leider nicht. In der Bestellbestätigung steht dann nur „Werktage“.

Jemand eine Idee?

Ganz lieben Dank,

Nicole