Eine Änderung der Artikelbezeichnung wirkt sich ja auch direkt auf die Artikel URL aus.
Wenn ich aber z.b in den Google Suchergebnisse auf meinen Eintrag klicke werde ich trotzdem auf die neue, von mir geänderte URL geleitet. Obwohl google ja logischerweise noch die alte url indexiert hat. Ist das soweit korrekt oder wo ist mein denkfehler ?
Shopware merkt sich alle einmal verwendeten URLs in einer Tabelle s_core_rewrite_urls. “Alte” Links werden als 301er auf die aktuellen umgeleitet. Damit werden 404s bei Änderungen der Artikelbezeichnung oder auch bei anderen Änderungen vermieden.
Das bleibt alles für die Ewigkeit drinnen, Google vergisst ja auch nicht Deswegen sind die Einträge dort solange sinnvoll, wie Du sie auf Google finden kannst.
Mach Dir keine Gedanken über die Größe der Tabelle, das ist in der Regel kein Faktor.