Änderungen am Template werden nicht angezeigt

Hallo, ich nutze Shopware erst sehr kurz und habe ein Problem mit Änderungen am Template. Diese werden mir im Browser nicht angezeigt. Ich nutze Shopware 4.1.0 (Rev. 20130702) mit dem Template Emotion Green. Geändert habe ich die Datei menu_footer.tpl aus dem Verzeichnis _emotion/frontend/index Die geänderte Datei habe ich dann im Verzeichnis emotion_green/frontend/index/ gespeichert und dann unter Einstellungen / Caches alle Haken gesetzt und den Cache geleert. Meinem Verständnis nach müsste das eigentlich richtig gewesen sein, oder? Die Änderungen werden aber nicht angezeigt. Ich habe zwischenzeitlich den Browsercache geleert, einen anderen Browser versucht und auch im Plugin-Manager das Plugin Frontendcache deinstalliert und neu installiert, weil dieses als Inaktives Plugin gekennzeichnet war. Was kann ich noch tun? Viele Grüße, Lars Brinkmann