Gelöst: Bitte um Hilfe: Freitextfelder SQL->Backend->Frontend

Weil du schreibst 

Lustigerweise, wenn ich in „Kurzbeschreibung“ „TEST“ schreibe und speicher, wird das im Frontend angezeigt ($sArticle.attr4), ABER in der DB steht in der Tabelle s_articles_attributes noch der Text, der aus JTL kam in attr4. 

und wenn es im Frontend angezeigt wird ist es auch in der Datenbank gespeichert, aber ich denke mal nicht bei dm Artikel den du in der Datenbank aufgerufen hast. 

Such doch in der Tabelle in der Spalte "$sArticle.attr4"mal nach dem Wort „Test“