Hier meine Lösung.
Ich habe das invoice.html.twig
wie folgt erweitert.
Es gab mal ein Plugin womit man die Template im Admin Bereich bearbeiten konnte. Leider ist dies nicht mehr kostenlos.
{% sw_extends '@Framework/documents/invoice.html.twig' %}
{% block shipping_address %}
{% if config.displayDivergentDeliveryAddress %}
<div class="shipping-address-container">
<br><p class="bold">{{ 'document.shippingAddress'|trans|sw_sanitize }}</p>
{{ shippingAddress.company }}
{{ shippingAddress.department }} <br>
{{ shippingAddress.firstName }} {{ shippingAddress.lastName }} <br>
{{ shippingAddress.street }}<br>
{% if shippingAddress.additionalAddressLine1 %}
{{ shippingAddress.additionalAddressLine1 }} <br>
{% endif %}
{{ shippingAddress.zipcode }} {{ shippingAddress.city }}<br>
{{ shippingAddress.country.translated.name }}<br>
{{ shippingAddress.phoneNumber }}
</div>
{% else %}
{{ parent() }}
{% endif %}
{% endblock %}
Rechnung anpassen unter Einstellungen-> E-Mail Templates → Bestellbestätigung
Recht weit unten
{% if delivery.shippingOrderAddress.additionalAddressLine1 %}
{{ delivery.shippingOrderAddress.additionalAddressLine1 }} <br>
{% endif %}
hinzufügen.
{% if delivery %}
<strong>Shipping address:</strong><br>
{{ delivery.shippingOrderAddress.company }}<br>
{{ delivery.shippingOrderAddress.firstName }} {{ delivery.shippingOrderAddress.lastName }}<br>
{{ delivery.shippingOrderAddress.street }} <br>
{% if delivery.shippingOrderAddress.additionalAddressLine1 %}
{{ delivery.shippingOrderAddress.additionalAddressLine1 }} <br>
{% endif %}
{{ delivery.shippingOrderAddress.zipcode}} {{ delivery.shippingOrderAddress.city }}<br>
{{ delivery.shippingOrderAddress.country.translated.name }}<br>
<br>
{% endif %}